How do I remove the ‘powered by clean size charts’ text in my size chart?

You need to upgrade to the premium version of the app, which will remove this.